Первым делом надо установить smblient на nextcloud сервер.
sudo apt-get install smbclient
Если у вас убунта, то скажет, что уже установлен. Тогда:
sudo apt -y install smbclient cifs-utils libsmbclient-dev php-dev make
sudo pecl install smbclient
sudo echo 'extension=smbclient.so' >> /etc/php/7.4/fpm/php.ini
sudo systemctl restart php7.4-fpm
Далее подключаете как внешний носитель и можете копировать туда файлы